Since 2012 the Franconian Dictionary, a project of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities, has been entrusted to the Friedrich-Alexander-University in Erlangen and Nuremberg (FAU). The project is supervised by Prof. Dr. Mechthild Habermann, Chair of the Faculty of German Linguistics at the FAU.
Dialect Dictionaries in German-Speaking Regions
In the second half of the 18th century scientists became interested in the lexical documentation of dialects. They became aware of a diglossia on the rise, a functional differentiation of dialect and standard language. While dialects were exclusively spoken, the trans-regional standard language was primarily written. Starting in the early 19th century this observation had philologists forecast the dialects’ imminent demise, pointing out their importance as living monuments of historical language stages as well as sources for the historical science.
Subsequently numerous projects were founded for compilation of extensive dictionaries, for an overview see the map „Bearbeitungsgebiete der großlandschaftlichen Wörterbücher der deutschen Dialekte“ by Werner König:
The Franconian Dicitionary research area is set by political and administrative circumstances, defined by the three regional districts Upper, Middle and Lower Franconia, including the district of Eichstätt which until 1972 was part of Middle Franconia.
The map shows the districts within their current borders, district-free cities are marked with numbers relating to:
Middle Franconia
1 = Ansbach, 2 = Nürnberg, 3 = Fürth, 4 = Erlangen, 5 = Schwabach
Upper Franconia
1 = Bayreuth, 2 = Hof, 3 = Bamberg, 4 = Coburg
Lower Franconia
1 = Würzburg, 2 = Schweinfurt, 3 = Aschaffenburg
Mehr zu den verschiedenen Dialekten Frankens können Sie unter folgender Seite nachlesen.
Die Belegdatenbank des WBF
Zur Belegdatenbank gelangen Sie unter diesem Link.
Das gesammelte Material wurde 2012 bis 2013 zur Sicherung eingescannt und liegt in Form von Bilddateien digitalisiert vor. Seit einigen Jahren wird das Material auf dieser Basis inhaltlich erschlossen. Die Belegsammlungen und Karteien werden so in einem einheitlichen Datenbankformat erfasst und der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt (siehe WBF Digital)
Das WBF in Bayerns Dialekte Online (BDO)
Hier geht es zu Bayerns Dialekte Online (BDO).
Bayerns Dialekte Online (BDO) ist ein Online-Wörterbuch, das sich aus dem Material der drei großen Dialektwörterbücher auf bayrischem Gebiet speist, dem Bayerischen Wörterbuch (BWB), dem Fränkischen Wörterbuch (WBF) und dem Dialektologischen Informationssystem von Bayerisch-Schwaben (DIBS). Dort finden Sie auf Basis unserer Belegdatenbank automatisch generierte Wörterbuchartikel. Neben einer ausführlichen Suchfunktion lässt sich weiterhin die Belegdichte und Verbreitung verschiedener Dialektwörter recherchieren.
Funding
This project is funded by the the Free State of Bavaria as an initiative of the Bavarian Academy of Sciences and Humanities.